1
00:00:01,399 --> 00:00:03,930
UN LAGO

2
00:07:33,199 --> 00:07:34,040
Vieni.

3
00:08:14,000 --> 00:08:15,470
E' successo di nuovo?

4
00:08:21,160 --> 00:08:22,000
SÌ.

5
00:08:27,959 --> 00:08:29,149
La mamma lo sa?

6
00:08:32,840 --> 00:08:33,889
Non l'ho detto.

7
00:08:39,799 --> 00:08:41,759
Ti succede sempre di più?

8
00:08:44,519 --> 00:08:45,360
SÌ.

9
00:08:56,679 --> 00:08:57,480
Alessio.

10
00:09:07,120 --> 00:09:08,629
NO!

11
00:10:16,600 --> 00:10:17,679
NO!

12
00:10:19,919 --> 00:10:20,970
NO!

13
00:11:17,039 --> 00:11:18,299
Tu sei mia sorella...

14
00:11:20,159 --> 00:11:21,169
Anche così.

15
00:11:28,919 --> 00:11:29,789
SÌ.

16
00:11:36,559 --> 00:11:37,679
Io...

17
00:11:39,919 --> 00:11:41,600
Sono tuo fratello.

18
00:20:57,440 --> 00:20:59,049
Sono Jürgen.

19
00:21:02,440 --> 00:21:03,950
Sono venuto a Cutwood.

20
00:24:36,319 --> 00:24:37,759
Hege è mia sorella.

21
00:24:57,200 --> 00:24:58,039
Venire.

22
00:26:05,519 --> 00:26:07,130
Mi porterai domani?

23
00:26:09,039 --> 00:26:09,880
SÌ.

24
00:26:21,119 --> 00:26:22,839
Hege sta ridendo.

25
00:26:29,839 --> 00:26:30,680
SÌ.

26
00:27:09,319 --> 00:27:10,759
Ti piacerebbe leggere?

27
00:27:15,119 --> 00:27:16,730
Non spetta a lui farlo.

28
00:27:21,839 --> 00:27:23,559
lo farò...

29
00:27:25,440 --> 00:27:26,559
Lo dirò.

30
00:27:53,359 --> 00:27:56,690
Così come la morte dell'uomo...

31
00:27:59,079 --> 00:28:01,710
Così è la morte dell'animale...

32
00:28:04,799 --> 00:28:05,920
Un'anima

33
00:28:09,079 --> 00:28:10,589
solo uno...

34
00:28:26,359 --> 00:28:28,079
Nessun uomo ha il dominio...

35
00:28:29,440 --> 00:28:31,190
sopra il vento.

36
00:29:00,000 --> 00:29:02,099
Dio ti benedica,

37
00:29:03,480 --> 00:29:04,710
Alessio.

38
00:41:27,400 --> 00:41:28,239
Mamma.

39
00:42:07,719 --> 00:42:08,840
Grazie.

40
00:43:27,800 --> 00:43:29,239
Ha un sonno profondo.

41
00:43:39,000 --> 00:43:40,820
Cosa ci fai qui, Alexi?

42
00:43:45,679 --> 00:43:47,010
Guardo.

43
00:43:48,880 --> 00:43:49,719
Venire.

44
00:43:50,519 --> 00:43:51,320
No.

45
00:43:56,000 --> 00:43:57,119
Mi ha aiutato.

46
00:44:10,800 --> 00:44:12,409
Lo sveglierai.

47
00:44:28,719 --> 00:44:29,519
Tu...

48
00:44:30,599 --> 00:44:31,510
Ti aiuta?

49
00:44:38,719 --> 00:44:39,840
Sì, Alessio.

50
00:44:51,320 --> 00:44:52,789
Deve restare.

51
00:44:58,800 --> 00:44:59,739
Lo vuoi?

52
00:45:05,039 --> 00:45:05,880
SÌ.

53
00:53:57,440 --> 00:53:58,909
Delicatamente... Delicatamente.

54
00:54:14,000 --> 00:54:15,469
Non l'ho mai fatto.

55
00:54:22,320 --> 00:54:23,760
Baciami prima.

56
00:58:35,159 --> 00:58:36,880
Ti ho aspettato, Christiann.

57
00:58:39,480 --> 00:58:40,599
Sono qui, Liv.

58
00:58:55,519 --> 00:58:56,360
Padre...

59
00:59:26,159 --> 00:59:27,559
Non lo so adesso.

60
01:02:37,239 --> 01:02:38,539
Sedere.

61
01:02:44,320 --> 01:02:45,159
Grazie.

62
01:02:54,480 --> 01:02:55,280
Hege,

63
01:02:57,360 --> 01:02:59,219
potresti servirlo, per favore?

64
01:03:48,719 --> 01:03:50,019
Ci sei mancato

65
01:03:51,119 --> 01:03:51,960
Jurgen.

66
01:04:58,239 --> 01:04:59,079
Hege.

67
01:05:01,280 --> 01:05:02,400
Lo ha fatto.

68
01:06:24,480 --> 01:06:26,059
Non è più come prima...

69
01:06:29,559 --> 01:06:30,570
la tua voce.

70
01:09:33,399 --> 01:09:34,729
Cosa c'è che non va, Jurgen?

71
01:09:43,600 --> 01:09:46,270
Non sai chi sono.

72
01:09:53,319 --> 01:09:54,619
Non importa.

73
01:10:06,399 --> 01:10:08,750
So cosa voglio da te.

74
01:13:21,159 --> 01:13:22,029
Mamma.

75
01:13:32,640 --> 01:13:34,460
Parto con Jurgen.

76
01:15:02,359 --> 01:15:03,520
Sii felice,

77
01:15:04,680 --> 01:15:05,800
figlio mio...

78
01:15:08,720 --> 01:15:09,880
Mio figlio.

79
01:16:10,560 --> 01:16:11,399
Arrivederci.